Aunque la mayoría consideramos el idioma chino como una lengua muy complicada -de ahí expresiones como "no me hables en chino" o "me suena a chino"- el mandarín tiene su lógica. Podemos apreciarla en muchos casos, como por ejemplo al estudiar el radical 虫 (chong2) que significa insecto y se encuentra en gran cantidad de los caracteres de estos a menudo molestos animalitos. Pese a que otros animales como a las mariposas o el murciélago también les gusta y otros que son insectos propiamente dichos pasen de él.
Para los que no estén familizaridos con los caracteres chinos, decirles que muchos de ellos están formados por un radical y una parte fonética. Así pues, el caracter 蚊 (wen2) está formado por 虫 (chong2) , el radical, y 文 (wen2), la parte fonética.
He aquí ejemplos de caracteres de insectos y otros animales que contienen el radical 虫 (chong2):
Mosca: 蝿 (ying2)
Mosquito: 蚊子 (wen2 zi)
Avispa: 胡蜂 (hu2 feng1), 马蜂 (ma3 feng1)
Abeja: 蜜蜂 (mi4 feng1)
Cucaracha: 蟑螂 (zhang1 lang2)
Oruga: 毛虫 (mao2 chong2)
Ciempiés: 蜈蚣 (wu2 gong1)
Araña: 蜘蛛 (zhi1 zhu1)
Escorpión: 蝎子 (xie1 zi)
Murciélago: 蝙蝠 (bian1 fu2)
Mariposa: 蝴蝶 (hu2 die2)
