El gato de la suerte

Por Notas - 23 de Noviembre, 2006, 8:31, Categoría: Mis objetos

El gato de la suerte, conocido en China como 招财猫 (zhao1 cai2 mao1), es un personaje habitual en los restaurantes de estos lares.

El verbo (zhao1) tiene varias acepciones pero en este caso significa "atraer, llamar". (cai2) es riqueza o dinero y (mao1) es gato. Una traducción literal podría ser "el gato que llama a la riqueza".

                     

Por lo que he leído en internet su origen se encuentra en Japón. Su nombre en este idioma es Maneki Neko y su traducción "gato que da la bienvenida". En muchos establecimientos nipones hay uno de ellos porque los japoneses, sobre todo los comerciantes, son extremadamente supersticiosos.

Según que pata levante, este simpático gato kitsch tiene uno u otro significado. El de la foto pertenece a la categoría "gato que levanta la pata izquierda" el cual ayuda a atraer a clientes a los restaurantes o pequeños negocios. Por contra, si levanta la pata derecha sólo sirve para atraer dinero, que a fin de cuentas viene a ser lo mismo.

Hay gatos de la suerte de muchos colores, pero el más popular, al menos en China, es el de color dorado, el que llama al dinero. El blanco atrae felicidad, el negro ayuenta los malos espíritus y el rojo mantiente alejadas a las plagas.

Permalink ~ Comentarios (6) ~ Comentar | Referencias (0)

Comentarios

Enviado por esmaperdut (Contacto, Página)
Fecha: 23 de Noviembre, 2006, 12:32

Aquí a Fromzero n'haurem de posar uns quants de gats d'aquests.

~~~

Enviado por Zhenru (Contacto, Página)
Fecha: 23 de Noviembre, 2006, 14:46

Es como el San Pancracio español, pero sin perejíl. Cada vez que Zhenru ve uno en cualquier establecimiento, imita el movimiento de la mano; y si le decimos "zhaocaimao, zhaocaimao" lo mismo y mira por todas partes a ver si lo localiza, reflejo condicionado sin duda, criaturica. Un cordial saludo.

~~~

Enviado por marmota (Contacto, Página)
Fecha: 24 de Mayo, 2007, 12:34

Te he cogido la foto, espero que no te importe. Iba buscando un gatito dorado y el tuyo es, sin duda, el mejor que he encontrado!

~~~

Enviado por christian silva alcaino (Contacto, Página)
Fecha: 9 de Septiembre, 2007, 17:24

Hola muchas gracias por la informacion .Yo me compre el gato dorado y no tenia idea lo que significaba asi que muchas gracias de nuevo bye bye.

~~~

Enviado por daniel (Contacto, Página)
Fecha: 16 de Febrero, 2009, 22:51

gracias por el dato , casi respondiste todas mis dudas , la que me falta es porque la fig es un gato y no un caballo x ejemplo? que significa el gato pa el pueblo nipon, saludos

~~~

Enviado por zwinda ramirez (Contacto, Página)
Fecha: 21 de Abril, 2009, 17:13

me encantan todos los temas relacionados con chinos me parecen interesantes

~~~

El Blog

Calendario

<<   Noviembre 2006  >>
LMMiJVSD
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30    

Categorías

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog