Desastres naturales

Por Notas - 24 de Noviembre, 2006, 5:39, Categoría: Chino

火灾 (huo3 zai1): incendio

Esta palabra está formada por el pictograma que significa "fuego" y el caracter que significa "calamidad o desastre". Así pues, "un desastre de fuego" equivale a un "incendio".

El caracter tiene forma de llamas y en el caracter , "el fuego" aparece debajo de un tejado. Está claro que un incendio en casa es un desastre.

水灾 (shui3 zai1): inundación

En este caso vemos que la palabra está formada por el caracter que significa "agua" y el caracter "calamidad o desastre".

                  

旱灾 (han4 zai1): sequía

Para la palabra "sequía" también se utiliza el caracter junto con el caracter que también se traduce por "sequía".

地震 (di4 zhen4): terremoto

Por contra, vemos que la palabra 地震 no lleva el caracter , sino que está formada por los caracteres y . El primero significa "tierra" y el segundo "sacudir o sacudida". Con lo que "una sacudida de la tierra" es un "terremoto".

Permalink ~ Comentarios (3) ~ Comentar | Referencias (0)

Comentarios

Enviado por esmaperdut (Contacto, Página)
Fecha: 24 de Noviembre, 2006, 12:56

Cada dia una lliçó. Estàs molt treballador "plofesol".

~~~

Enviado por Notas (Contacto, Página)
Fecha: 27 de Noviembre, 2006, 6:37

Si, si... Vaig de "plofesol tolnasol". Per cert, ara que corres per aquí, una pregunta: com es deia aquella pàgina per buscar informació de grups i estils de música que em vas ensenyar a l'estiu?

~~~

Enviado por Anónimo (Contacto, Página)
Fecha: 27 de Noviembre, 2006, 11:02

http://www.allmusic.com

~~~

El Blog

Calendario

<<   Noviembre 2006  >>
LMMiJVSD
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30    

Categorías

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog