Marzo del 2007

Los caracteres chinos

Por Notas - 28 de Marzo, 2007, 7:01, Categoría: Chino

Estructuralmente los caracteres chinos se dividen en caracteres de un solo componente (独体字; du2 ti3 zi4) y caracteres de más de un componente o compuestos (合体子; he2 ti3 zi4).  

Los caracteres de un solo componente están compuestos por un único elemento que no se puede subdividir. Esta categoría abarca dos clases: pictogramas y caracteres

asociativos, demostrativos o indicativos.

Los pictogramas o 象形字 (xiang4 xing2 zi4) son caracteres que se basan en símbolos o logogramas -dibujos que representaban una palabra- grabados en caparazones de tortuga o huesos de animales, los primeros de los cuales datan de la dinastía Shang (1766-1123 a. C.).

Estos caparazones se utilizaban en piromancia, es decir, en la adivinación a través del fuego, razón por la que también reciben el nombre de huesos del oráculo 

Los pictogramas, de los que actualmente existen unos 600, suelen estar formados por un único componente y representan un objeto o una idea. Los radicales, la parte semántica de los fonogramas (de los que hablaré más adelante), derivan de este tipo de caracteres.

Entre los más utilizados encontramos: (chuan1): río; (da4): grande; (gui1): tortuga;  (gui3): espíritu (huo3): fuego; (kou3; boca); (long2): dragón; (ma3): caballo; (mu3): madre; (mu4): ojo; (mu4; árbol); (niao3): pájaro; (nü): mujer; (ren2; hombre); (ri4): sol; (shan1): montaña); (shen4): cuerpo; (shou3): mano; (shui3): agua; (tian1): campo; (xiao3): pequeño; (xin1): corazón;  (yang2): oveja; (yu3): lluvia; (yue4): luna; y (zhu3): cerdo.

Los caracteres asociativos, demostrativos o indicativos (指示字; zhi3 shi4 zi4) están formados por un elemento que muestra un significado abstracto.

Los más utilizados son: (xia4), (shang4) y (zhong1) que significan abajo, arriba y medio o centro respectivamente.  

Los caracteres compuestos están formados por dos o más elementos. Estos elementos o bien son caracteres de un solo componente o bien símbolos (radicales) derivados de ellos.

En esta categoría encontramos asimismo dos tipos de caracteres: ideogramas y fonogramas.

Los ideogramas (会意字; hui4 yi4 zi4) están formados por la combinación de dos o más elementos con carga semántica que crean un nuevo significado.

(ri4; sol) + (yue4; luna) = (ming2; brillante)

(xiao3; pequeño) + (tu3; tierra) =   (chen2; polvo)

(nü3; mujer) + (zi3; hijo) = (hao3; bueno, bien)

Los fonogramas (形声字; xing2 sheng1 zi4) son caracteres compuestos formados por un elemento que indica el significado y otro que indica su pronunciación. La mayoría de caracteres actuales pertenecen a esta categoría.

(nü3; mujer) + (ma3) = (ma1; madre)

(mu4; madera) + (ji1) = (ji1; máquina)

(huo3; fuego) + (ding1) = (deng1; luz)

Permalink ~ Comentarios (5) ~ Comentar | Referencias (0)

Soluciones para todo

Por Notas - 13 de Marzo, 2007, 20:27, Categoría: Mis objetos

Cuando uno se imagina un inodoro chino, lo primero que le pasa por la cabeza es un agujero en el suelo. Los chinos tienen la costumbre de hacer sus necesidades en cuclillas y no utilizan retretes occidentales. Es verdad que ahora muchos hoteles y pisos, sobre todo en las grandes ciudades, ya tienen tazas en los lavabos, pero es igualmente cierto que la gran mayoría de viviendas y aseos públicos chinos –ya que en los hutongs o barrios tradicionales no tienen inodoro– aún conservan el agujero.

He oído decir que la postura de defecar agazapado es mucho más saludable que la occidental. Tengo mis dudas, pero lo que si tengo claro que es mucho más incómoda, al menos para la gran mayoría de extranjeros que vivimos aquí.

Los chinos son gente flexible y por ello no sorprende que tengan tanta facilidad para agacharse, doblar las rodillas y exonerar el vientre. Además, han estado practicando desde pequeños. Sin embargo, ¿qué ocurre con la gente que se hace mayor y tiene artrosis u otros problemas con las articulaciones de los huesos?

                       

Y para los que vais a viajar a China:

厕所 (ce4 suo3): retrete, lavabo. 

卫生间 (wei4 sheng1 jian1): lavabo, cuarto de baño (más formal)

Permalink ~ Comentarios (3) ~ Comentar | Referencias (0)

Medio minuto de fama

Por Notas - 1 de Marzo, 2007, 17:27, Categoría: Mis fotos

Hoy voy a iniciar una sección dedicada a la fotografía, o mejor dicho, una sección donde colgaré fotos que he tomado en China u otros países asiáticos y que me gustan. Ahí va la primera: una camarera de un restaurante de Pekín disfrutando o sufriendo su medio minuto de fama.

      

Permalink ~ Comentarios (2) ~ Comentar | Referencias (0)

El Blog

Calendario

<<   Marzo 2007  >>
LMMiJVSD
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  

Categorías

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog