Trabalenguas, 绕口令 (rao4 kou3 ling4) o embarbussaments...

Por Notas - 10 de Mayo, 2007, 13:17, Categoría: General

Los trabalenguas son oraciones o textos breves creados para que su articulación sea difícil al leerlos en voz alta. He aquí unos ejemplos en catalán, castellano y chino.

   Plou poc, però pel poc que plou, plou prou.

Setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat.

Un carro carregat de rocs passa per la carretera de Roda.

   Tres tristes tigres trigaban trigo en un trigal.

El cielo está enladrillado, ¿quién lo desenladrillará? El desenladrillador que lo desenladrille, un buen desenladrillador será.

El perro de Roque no tiene rabo porque Ramón Rodríguez se lo ha robado.

  四是四, 十四是十四, 四十是四十

(si4 shi4 si4, shi2 si4 shi4 shi2 si4, si4 shi2 shi4 si4 shi2)

红风凰, 粉风凰, 红粉风凰, 黄风凰

(hong1 feng4 huang2, fen3 feng4 huang2, hong1 fen3 feng4 huang2, huang2 feng4 huang2)

一平盆面,烙一平盆饼,饼碰盆,盆碰饼

(yi4 ping2 pen2 mian4, lao4 yi4 ping2 pen2 bing3, bing3 peng4 pen2, pen2 peng4 bing3)

Permalink ~ Comentarios (4) ~ Comentar | Referencias (0)

Comentarios

Enviado por Ghislain (Contacto, Página)
Fecha: 5 de Junio, 2007, 14:42

Waw! you should record your voice and put this online! I could improve my chinese faster !

~~~

Enviado por Lucia (Contacto, Página)
Fecha: 7 de Junio, 2007, 23:58

Jaja esta muy bien el si4 shi4 si4, shi2 si4 shi4 shi2 si4, si4 shi2 shi4 si4 shi2: cómo se dirá eso? se lo voy a mandar por email ahora mismo a unos amigos que están aprendiendo también chino
Tambien queria preguntaros acerca de dos sitios: ¿Conoceis chinoesfera? a mi me está sirviendo muchisimo. Me lo recomendaron en la academia de idiomas a la que voy y estoy encantada.
El segundo sitio es la página web cultural de la embajada china que no da ninguna informacion, hace cuatro años que no se actualiza. ¿alguien sabe si han cambiado de dirección?
bueno y ¿qué es lo de abajo, ese plato lleno de cerdos flotando en algo verde? ¿se come? ¡que curioso! un besito a todos!

~~~

Enviado por cmandarin (Contacto, Página)
Fecha: 11 de Junio, 2007, 21:28

Nihao! cómo están? espero que bien, este post me ha hecho reir un poco je saludos amigos :)

~~~

Enviado por Pedro (Contacto, Página)
Fecha: 3 de Septiembre, 2007, 19:43

Tiu, posa algo que desde que has tornat de vacances que no has fet res!

~~~

El Blog

Calendario

<<   Mayo 2007  >>
LMMiJVSD
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31    

Categorías

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog