Marzo del 2008

¡Me duele la garganta!

Por Notas - 3 de Marzo, 2008, 17:47, Categoría: Chino

Ahora que los Juegos Olímpicos están a la vuelta de la esquina, el gobierno de Pekín ha intensificado su campaña para sensibilizar a la población. Para los estudiantes del idioma chino ésta es una grata noticia puesto que en los lugares más inhospechados uno puede toparse con letreros muy paternales pero al mismo tiempo muy útiles para el aprendizaje del idioma.

Aquí va uno de los muchos mensajes que se pueden leer por las calles de la capital china:

                                                          

                                               

 

                                       Si no te encuentras bien, no salgas de casa.

              身体不舒服,避免出外。(shēntǐ bù shūfubìmiǎn chū wài.)

Permalink ~ Comentar | Referencias (0)

我成了一个明星

Por Notas - 3 de Marzo, 2008, 4:59, Categoría: Chino

我在中国的第一年,有西班牙朋友来北京看我。他们在我家住了一周后,我们一起去了西安,平遥,太原

我们坐车从平遥到太原,下车以后,我发现我把我的照相机丢在公共汽车上了。我很着急,因为相机很贵,我很珍惜它。

                                     

          我不知道该怎么办。我在汽车站告诉那里的工作人员我的问题。那时候我的汉语还很不好,他们听不懂。幸好有一个中国人英语说得很不错,他帮助我翻译。工作人员告诉我第二天他们可能会找到我的相机,然后给我打电话。

    我和我的朋友去宾馆睡觉。很舒服的床,很香的饭。第二天早上我遇到那个帮助我的中国人。我们一起去汽车站看他们是否找到了我的相机。他们找到了它。我和我的朋友很高兴,很激动。我们到的时候,发现有很多记者在等我们,有一个是电视台的还有两个是报社的。他们采访我们并且拍了很多照片。那次我成了一个明星。

Permalink ~ Comentarios (2) ~ Comentar | Referencias (0)

El Blog

Calendario

<<   Marzo 2008  >>
LMMiJVSD
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31       

Categorías

Sindicación

Alojado en
ZoomBlog