Cuentos Chinos

Y los dos últimos tipos que aunque no hay demasiados también existen, los 转注 (zhuan zhu) son caracteres cuya pronunciación se ha alterado con el paso del tiempo. Se les ha asignado una nueva forma para reflejar mejor el cambio de pronunciación.

y los 假借 (jia jie)Carácter que ha cambiado de significado, lo que ha hecho necesario asignar una nueva grafía o modificar la que ya tenía. Por ejemplo.
北 (bei) antiguamente era "espalda" como norte se pronunciaba igual se tomo para prestado, así que para evitar confusiones se añadió un nuevo elemento para referirse a "espalda". en este caso se añadió 肉 (rou) "carne" debajo de 北(bei) utilizado ya para "norte" en vez de espalda, quedando así 背 (bei) para "espalda"

Gracias por tu aportación, pero creo que estos dos tipos de caracteres de los que hablas no pueden considerarse como nuevas categorías, porque mi clasificación está hecha teniendo en cuenta la estructura de los caracteres.

pedro到此一游，jejeje.
He echado un vistazo sobre tu nido. Me gusta. No solo por tu sentido de humor, las ganas tuyas de aprender y descubrir,sino tambien por un punto de vista extrajera sobre China y una actidud de vivir activa... :)

Hola Pau. Hemos sumado tu blog a nuestros enlaces porque nos parece que lo que escribes es interesante y muy instructivo para los estudiantes de chino. Un saludo, que vaya bien. Javier

Hola, bonita pagina y muy util. Si gustas mucho del chino te invito a pasar por mi blog en http://chinoparaespanoles.blogspot.com y si quieres nos entrelazamos. Un abrazo y exitos

Realiza un comentario