Cuentos Chinos

Suerte que a esa "página web china" debió llegar algún traductor con un poco de solvencia, no?

Por cierto, esto del 'google anuncios' es muy curioso:
en consonancia con tu artículo sobre el cerdo sale un anuncio de un distribuidor cárnico. Pero la sutileza del anuncio de traductores me ha sorprendido...

Hola, suerte con tu nueva bitácora! puedo enlazarte en mis favoritos? si tu gustas puedes agregar y leer mi blog :)
http://chinoparaespanoles.blogspot.com
y la web que hice sobre China http://chinopedia.com

Un abrazo y éxitos :D

Pedro: Normalmente en los medios de comunicación virtuales chinos en español, la noticia se traduce del chino y después pasa por las manos de un traductor nativo que se ocupa de corregirla y revisarla. Ahora no me acuerdo muy bien pero creo que este artículo se publicó así como lo he colgado, aunque quizás me llegó así y lo tuve que corregir.

CMandarin: Tranquilo que ya te tengo en la lista. Ya me lo dijiste hace unos días.

Saludos!

Realiza un comentario